À l’aéroport: un dialogue حوار في المطار

L’agente : Bonjour! Où volez-vous aujourd’hui?

Nail: Bruxelles.

L’agente: Puis-je avoir votre passeport, s’il vous plaît?

Nail: le violé, je vous en prie.

L’agente: Envie d’enregistrer vos bagages? vous en avez combien?

Nail: Juste celui-ci.

L’agente: D’accord, veuillez placer votre sac sur la balance.

Nail: J’ai une escale à Paris – dois-je y récupérer mes bagages?

L’agente: Non, il ira directement à Bruxelles. Voici vos cartes d’embarquement – votre vol part de la porte 12A et l’embarquement commencera à 16h30. Votre numéro de siège est 18E.

Nail: Merci.

L’agente:  Veuillez prendre du recul. Avez-vous quelque chose dans vos poches – clés, téléphone portable et monnaie?

Nail : Je ne pense pas. Laissez-moi essayer d’enlever ma ceinture.

L’agente:  Embarquement du vol 650 de la compagnie aérienne belge à destination de Bruxelles.

 

À l’aéroport: un dialogue حوار في المطار

L’agente : Bonjour! Où volez-vous aujourd’hui?

  إلى أين تسافر اليوم ؟ : الموظفة

Nail: Bruxelles.

بروكسيل : نائل

L’agente: Puis-je avoir votre passeport, s’il vous plaît?

هل استطيع أن آخذ جواز السفر لو سمحت؟ : الموظفة

Nail: le violé, je vous en prie

 ها هو الجواز، تفضلي : نائل

L’agente: Envie d’enregistrer vos bagages? vous en avez combien?

أريد فحص حقائبك؟ كم لديك؟ : الموظفة

Nail: Juste celui-ci.

فقط هذه : نائل

L’agente: D’accord, veuillez placer votre valise sur la balance.

حسنًا ، من فضلك ضع حقيبتك على الميزان : الموظقة 

Nail: J’ai une escale à Paris – dois-je y récupérer mes bagages?

لديّ محطة توقف في باريس – هل يجب عليّ استلام أمتعتي هناك؟ : نائل

L’agente: Non, il ira directement à Bruxelles. Voici vos cartes d’embarquement – votre vol part de la porte 12A et l’embarquement commencera à 16h30. Votre numéro de siège est 18E.

لا ، سيذهب مباشرة إلى بروكسل. إليك بطاقات الصعود إلى الطائرة –

E18رقم مقعدك هو  

 وسيبدأ الصعود في الساعة 4.30 مساءً

12A تغادر رحلتك من البوابة

Nail: Merci beaucoup.

شكرا جزيلا : نائل

L’agent:  Veuillez prendre du recul. Avez-vous quelque chose dans vos poches – clés, téléphone portable et monnaie?

من فضلك خذ خطوة للوراء هل لديك شيء في جيوبك – مفاتيح ، هاتف خلوي أو نقود فراطة : الموظف