Au marché : Un Dialogue : حوار في السوق

Le vendeur: Bonjour, qu’est-ce qu’il vous faudra ?

La cliente: Je vais prendre des pommes de terre.

Le vendeur: Alors, des pommes de terre. Je vous en mets combien ?

La cliente: ll m’en faut  deux kilos

Le vendeur: Alors, deux kilos de pommes de terre.

La cliente: Je voudrais aussi un kilo d’orange.

Le vendeur: D’accord un kilo d’orange.

La cliente: Ils sont à combien vos pommes?

Le vendeur: Un euro le kilo !

La cliente: Ils sont pas chers.

Le vendeur: Oui, et ils sont bons.

La cliente: Alors mettez-m’en deux kilos. Ce sera tout.

Le vendeur: Alors, deux kilos de pommes de terre, un kilo d’orange, deux kilos de pommes. Ça nous fera … allez ..sept euros !

La cliente: Tenez.

Le vendeur: Merci, bonne journée

La cliente: Bonne journée

———————————-

Au marché : Un Dialogue : حوار في السوق

Le vendeur: Bonjour, qu’est-ce qu’il vous faudra ?

البائع : مرحبا ماذا تحتاج؟

La cliente: Je vais prendre des pommes de terre.

الزبونة: سآخذ بعض البطاطا

Le vendeur: Alors, des pommes de terre. Je vous en mets combien ?

 البائع: إذن تريد بطاطا. كم سأضع لك؟

La cliente: ll m’en faut  deux kilos

الزبونة: أنا أريد كيلوغرامين

Le vendeur: Alors, deux kilos de pommes de terre.

 البائع: إذن  كيلوغرامان من البطاطا

La cliente: Je voudrais aussi un kilo d’orange.

الزبونة: أود أيضا كيلوغرام برتقال

Le vendeur: D’accord,  un kilo d’orange.

البائع: اوكي،  كيلو من البرتقال

La cliente: Ils sont à combien vos pommes?

كم سعر التفاح عندك

Le vendeur: Un euro le kilo !

سعر الكيلو يورو واحد

La cliente: Ils sont pas chers.

إنها رخيصة

Le vendeur: Oui, et ils sont bons.

نعم ، وهم جيدون

La cliente: Alors mettez-m’en deux kilos. Ce sera tout.

إذن ضع لي كيلوغرامين. هذا كل شيء

Le vendeur: Alors, deux kilos de pommes de terre, un kilo d’orange, deux kilos de pommes. Ça nous fera … allez ..sept euros !

إذن كيلوغرامان من البطاطا ، كيلوغرام برتقال ، كيلوغرامان من التفاح. المجموع سبعة يورو

La cliente: Tenez.

تفضل

Le vendeur: Merci, bonne journée.

أشكرك. يوم سعيد

La cliente: Bonne journée.

يوم سعيد

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *