Au Restaurant: Un Dialogue حوار في المطعم

 

Le Serveur:  – Bonsoir .Soyez les bienvenus à notre restaurant.

Louis: – Bonsoir ! C’est pour dîner, pour deux personnes.

Le Serveur : – D’accord ! Avez-vous une réservation?

Louis: –  Oui, au nom de Gaulle.

Le Serveur:  – Très bien, suivez-moi s’il vous plaît. Voilà !

Louis: – Merci.

Le Serveur: –  Vous avez choisi ?

Louis: –  Oui, volontiers, je prendrai Féroce d’avocat pour aperitif  et le steak frites. Et toi chérie?

Antoinette: – Je vais prendre la salade au chèvre chaud pour aperitif et le saumon grillé.

Le Serveur: – Bien sûr, la cuisson pour l’entrecôte : bleue, saignante, à point, très cuite ?

Antoinette: – Très cuite s’il vous plaît. Cela prendra beaucoup de temps?

Le Serveur: – D’accord,  Environ 20 minutes. Qu’est- ce que vous voulez boire?

Antoinette: – Une bouteille d’eau minérale pour moi et une verre de jus d’orange pour monsieur

Louis: – Merci.

Le Serveur: – Voilà.

Louis: – Merci.

Louis: –  C’est bon !

Antoinette: – Oui, très bon !

Le Serveur: –  Vous avez fini ?

Louis: – Oui.

Le Serveur: –  Pour les desserts.

Louis: – Je vais prendre  le fondant au chocolat.

Antoinette: –  Pour moi, la tarte tatin

Le Serveur: –  D’accord !

Louis: –  L’addition s’il vous plaît !

Le Serveur: –  Voilà, Comment voulez-vous payer ?

Louis: –  Je vais payer avec la carte Visa.

Le Serveur: – Merci.

Louis: – Merci ! Au revoir !

Le Serveur: –  Au revoir !

Le Serveur:  – Bonsoir. Soyez les bienvenus à notre restaurant.

مساء الخير  … اهلا وسهلا بكما في مطعمنا : الجرسون

Louis: – Bonsoir ! C’est pour dîner, pour deux personnes.

جئنا من أجل الغداء… غداء لشخصين ؛ لويس

Le Serveur : – D’accord ! Avez-vous une réservation?

أوكي… هل عنكم حجز : الجرسون

Louis: –  Oui, au nom de Gaulle.

نعم باسم ديغول : لويس

Le Serveur:  – Très bien, suivez-moi s’il vous plaît. Voilà !

هذا جيد… اتبعوني لو سمحتوا…. هنا : الجرسون

Louis: – Merci.

أشكرك  : لويس

Le Serveur: –  Vous avez choisi ?

هل حددتم اختياركم : الجرسون

Louis: –  Oui, volontiers, je prendrai Féroce d’avocat pour aperitif  et le steak frites. Et toi chérie?

نعم بكل سرور ، أنا سآخذ سلطة الأفوكادو كمقبلات وشريحة ستيك : لويس  

Antoinette: – Je vais prendre la salade au chèvre chaud pour aperitif et le saumon grillé.   

 أنا سآخذ سلطة الملفوف وسمك السلمون المشوي : أنطوانيت

Le Serveur: – Bien sûr, la cuisson pour l’entrecôte : bleue, saignante, à point, très cuite ?   

أوكي ولكن هل تريده ني أو قليل الشواء أو متوسط الشواء أو مشوي جيدا : الجرسون 

Louis: – Très cuite s’il vous plaît. Cela prendra beaucoup de temps?

مشوي جيدا لو سمحت ، كم يحتاج إلى الوقت : لويس

Le Serveur: – D’accord,  Environ 20 minutes. Qu’est- ce que vous voulez boire?

حاضر ، حوالي عشرون دقيقة. ماذا تريدون أن تشربوا ؟ : الجرسون

Antoinette: – Une bouteille d’eau minérale pour moi et une verre de jus d’orange pour monsieur.

زجاجة من الماء لي وكأس من عصير البرتقال للسيد : أنطوانيت

Louis: – Merci.

أشكرك  : لويس

Le Serveur: – Voilà.

تفضلوا. ها هو الطعام: الجرسون

Louis: – Merci.

أشكرك : لويس

Louis: –  C’est bon !

إنه جيد : لويس

Antoinette: – Oui, très bon !

إنه جيد جدا : أنطوانيت

Le Serveur: –  Vous avez fini ?

هل انتهيتم : الجرسون

Louis: – Oui.

نعم. : لويس

Le Serveur: –  Pour les desserts.

هل تريدون حلويات ؟ : الجرسون

Louis: – Je vais prendre  le fondant au chocolat.

أنا أريد كرات الشيكولا : لويس

Antoinette: –  Pour moi, la tarte tatin

ولي فطيرة الفواكه : أنطوانيت

Le Serveur: –  D’accord !

حاضر : الجرسون

Louis: –  L’addition s’il vous plaît !

الحساب لو سمحت : لويس

Le Serveur: –  Voilà, Comment voulez-vous payer ?

اوكي… هل تريدون الدفع نقدا أو ببطاقة الفيزا : الجرسون

Louis: –  Je vais payer avec la carte Visa.

سأدفع بالفيزا  : لويس

Le Serveur: – Merci.

أشكرك  : الجرسون

Louis: – Merci ! Au revoir !

أشكرك… إلى اللقاء : لويس

Le Serveur: –  Au revoir !

إلى اللقاء  : الجرسون

 

 

10 thoughts on “Au Restaurant: Un Dialogue حوار في المطعم

    1. Bonjour Aya
      Merci beaucoup d’avoir visité mon site Web et de votre gentil commentaire. J’ajouterai plus de dialogues ce mois-ci Insha ALLAH
      Rania

  1. I never experience French before, and in fact I have never learned any other language but English. So how does one begin to learn a new language, I have often thought about learning a new language but I don’t know which one or how to begin

    Jeff

    1. Hello Jeff,
      It is great that you visited my website. In my opinion, everyone should know at least two languages, His native language and another one. The reason that learning languages helps to strengthen the mind and memory. Besides, it helps to prevent us from some mental diseases such as Alzheimer’s. So I encourage you to learn french with Rania here.
      have a great day
      Rania

  2. Bonjour,
    C’est très bien, cela représente bien une conversation de restaurant. Par contre, l’apéritif correspond à la boisson commandée avant le repas. Lorsque le serveur demande si vous voulez un apéritif, la réponse la plus logique serait quelque chose comme : Oui merci, nous vous prendrons une limonade et un jus de fruit.

    1. Bonsoir Igrann
      Merci beaucoup pour ton gentil commentaire. Je me souvenais encore de ma première visite en France. J’ai été étonné de la façon dont ils proposent de la nourriture dans les restaurants. Il est très différent du mien. Autre chose, j’ai réalisé que les Français passent beaucoup de temps à manger dans les restaurants. Enfin, j’ai beaucoup aimé leur style
      Bonne soirée
      Rania

  3. Hi,
    Very easy to follow simple French/Arabic going to these countries would benefit from these.

    I like the way you kept the commands short and simple.

    Keep up this lovely work.

    All the very best

    Rani

    1. Hi Rani,
      Thank you very much for visiting my website and leaving a message. Yes, I try to simplify the french grammar because it is difficult as the Arabic language. Have a great day
      Rania

  4. Bonjour Rania
    Merci pour cette lecon. J’adore le petit video. C’est tres amusant comme la fille parle pendant la grande partie du repas pendant que le garcon mange et ne dit rien. Tres amusant!
    C’est un tres bon video
    Merci et salutations
    Andy

    1. Salut Andy,
      J’ai utilisé des vidéos animées car c’est intéressant.
      J’avais vraiment l’intention de faire parler la femme tout le temps pour se moquer .. hahahahah
      Bonne journée
      Rania

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *