Le participe présent : اسم الفاعل

 

 

Le participe présent est une forme verbale qui marque une action et qui peut avoir un complément d’objet ou de circonstance.

Il est invariable.

Le participe présent est un temps simple du mode particicpe. 

il comprend la plupart des mots se terminant par   -ant.

 اسم الفاعل بالفرنسية هو صيغة بسيطة للفعل  لا يتغير مع  المفرد أو الجمع وكذلك مع المذكر أو المؤنث

Maintenant, nous allons apprendre les utilisations et la formation du participe présent:

والآن يا أصدقائي سنتعرف على كيفية تكوينه وكذلك على استخداماته   

 

 

La règle de base pour construire le participe présent est de prendre le verbe à la première personne du pluriel de l’indicatif présent et de remplacer la terminaison -ons  par -ant.

كيفية تركيب صيغة اسم الفاعل؟

 يتم تركيب صيغة اسم الفاعل وذلك بتكوين الفعل المضارع مع الضمير نحن ثم نحذف نهايات الفعل

ons

ونضيف   

ant

 

ex : fatiguer ==> nous fatiguons ==> fatiguant

 

ex : dire==> nous disons ==> disant

 

ex : finir==> nous finissons ==> finissant

 

 

Il y a trois exceptions à cette règle

 هناك ثلاثة أفعال شاذة عن القاعدة وهي الأفعال

 

Le participe présent peut être utilisé de trois manières différentes:

اسم الفاعل في اللغة الفرنسية يستخدم في ثلاث طرق سنتعرف عليها الآن

 

 

Qu’est-ce que le Gérondif?

Le gérondif en français est un mode verbal invariable. Il est composé du participe présent précédé de la préposition en.
Le gérondif signifie qu’une action se déroule en même temps qu’une autre. Ainsi, les deux actions sont simultanées.

اسم المصدر في اللغة الفرنسية هو صيغة لفظية ثابتة.  وهو يدل على عملين يحدثان  في نفس الوقت أي أن العملين متزامنين. وأهم شيء أن الفاعل يكون نفسه للفعلين

وهو يتكون من اسم الفاعل يسبقه حرف الجر

en

5\

Le gérondif peut exprimer:

يستخدم للتعبير عن الحالات التالية

1. Il exprime la  simultanéité:

  يستخدم للتعبير عن  شخص يعمل عملين في نفس الوقت

– Il conduit sa voiture en écoutant de la musique.

– هو يقود سيارته ويستمع للموسيقى

 

2. Il exprime la cause: 

يستخدم للتعبير عن السبب 

 – Étant malade, il ne peut pas venir.

 – هو لم يأت بسبب أنه مريض

 

3- Il exprime le moyen ou la  manière:    

يستخدم للتعبير عن  الطريقة أو الوسيلة

– Il a amélioré son francais en parlant beaucoup.

– ًهو حسّن لغته الفرنسية بالتحدث كثيرا 

 

4- Il exprime la condition:

يستخدم للتعبير عن الشرط
– Tu pourras voir le lion en allant au parc.

– يمكنك أن ترى الأسد إذا ذهبت إلى حديقة الحيوان

 

 

il peut être remplacé par le pronom qui

يمكن أن يحل محل اسم الموصول الذي و الفعل الذي يأتي بعده

 

– Cochez la case qui correspond à votre choix.

– حدد المربع الذي يتوافق مع اختيارك

– Cochez la case correspant à votre choix.

– حدد المربع المتوافق مع اختيارك

 

Il donne une information sur le nom.

quand il y a un nom avant, il s’agit d’un adjectif verbal

إذن يستعمل كصفة تتبع الاسم و هذه الصفة تتبع الاسم في التذكير والتأنيث وكذلك في المفرد والجمع

ولأن هناك اسم يسبقها فهي تعتبر صفة بلفظ الفعل

Un livre amusant

 

les exercices intéressants

une activité fatigante

 

لاحظوا أن جميع الصفات اللفظية التي تأتي بعد الاسم تتبع الاسم في التذكير والتأنيث وكذلك في المفرد والجمع

 

 

10 thoughts on “Le participe présent : اسم الفاعل

  1. Bonjour Rania,
    Merci beaucoup. votre explication est merveilleuse et passionnante. J’ai vraiment aimé le lire
    Samer

    1. Bonjour Samer
      Merci beaucoup pour votre gentil commentaire.
      Vous m’avez rendu très enthousiaste pour ajouter de nouvelles leçons
      Bonne journée
      Rania

  2. Bonjour Rania,
    c’est la première fois que je comprends le participe présent en français. J’aime la langue française mais je déteste la grammaire
    Sanad

    1. Merci beaucoup Sanad pour vos belles paroles. Je vais vous expliquer toute la grammaire française pour que vous puissiez changer d’avis et aimer La grammaire française

  3. Merci pour cet explication complete. J’ai appris le francais a l’ecole en angleterre et je me rappelle que nous avons appris le participe present, mais on nous a dit qu’il fallait pas utiliser sauf que dans des circonstances bien specifiques. Les anglais l’utilisent tout le temps. Bien apres l’ecole j’ai vecu et j’ai travaille en belgique et j’ai du apprendre beaucoup plus le francais mais hors des situations academiques plustot en conversation at avec la lecture quotidien. Donc il y a beaucoup d’aspects grammatiques que je ne connais pas. J’ai trouve cet article donc tres interesant.
    Je te remercie beaucoup,
    Andy

    1. Merci beaucoup Andy pour ce gentil commentaire.
      J’ai senti que cela vous ramène à l’école et c’est intéressant.
      Comme vous le savez, le participe présent est très important en anglais et nous l’utilisons beaucoup. C’est pourquoi j’en ai ressenti l’importance en grammaire française notamment en écriture.
      J’expliquerai à l’avenir toute la grammaire française comme passe compose et l’imparfait
      Passez une bonne journée
      Rania

  4. Hi Rania,

    I like the way you laid out the learning, which makes it easier to follow and practice.

    Also, very attractive website by the way.

    Thank you

    Habib

    1. Hi Habib,
      Thank you very much for visiting my website and leaving a nice message. I tried to apply modern techniques of learning so as to attract the attention of students.
      Have a great day
      Rania

  5. Bonsoir rania,
    Je ne comprends jamais la grammaire française mais avec votre explication claire, je la comprendrai inshallah
    Nisreen

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *