Le Présent de L’indicatif

 صيغة المضارع البسيط

Le présent de l’indicatif est un temps qui exprime  les vérités générales, les habitudes, les

sentiments,les goûts,  les idées et la volonté . Le verbe au présent de l’indicatif

est sous forme de base verbale. 

 صيغة المضارع الحاضر البسيط هو وقت يعبر عن حقائق عامة ، عادات معينة ، أفكار و مشاعر وإرادة 

 الفعل في صيغة المضارع البسيط هوالصيغة البسيطة للفعل

Le présent de l’indicatif  en langue française représente le présent simple et le présent continu

صيغة الفعل المضارع في الفرنسية تعبر عن المضارع الحاضر والمضارع المستمر. هذا يعني أننا نقصد عمل متكرر تعودنا أن نعمله في الحاضر أو عمل مستمر في الوقت الحاضر

Il y a trois groupes de verbes en français:

Le premier groupe qui se termine par – er
Le deuxième groupe qui se termine par -ir
Le troisième groupe qui se termine par -re

إذن هنالك ثلاث مجموعات من الأفعال باللغة الفرنسية

وكل مجموعة لها نهايات خاصة

وهناك أيضا أفعال شاذة لها تصريف خاص

 

Le premier groupe (-er )

parler : يتكلم

manger : يأكل

marcher : يمشي

 

Le deuxième groupe  ( -ir )

Finir : ينهي

Choisir : يختار

Partir :  يخرج

 

 

Le troisième groupe  ( -re )

 

prendre : يأخذ

vendre : يبيع

répondre :  يجيب

 

 

Quand employer le présent de l’indicatif en français ?

متى يستخدم الفعل المضارع (الحاضر) بالفرنسية؟

Le présent de l’indicatif en français est utilisé dans les cas suivants:

  يستخدم الفعل المضارع (الحاضر) بالفرنسية في الحالات التالية

1-   Un fait qui se produit dans la situation présente ou présente

حقيقة ثابتة تحدث في الوقت الحالي

Exemple :

– Elle travaille dans une banque.

هي تعمل في بنك

 

2- ِِ Une action qui se produit une fois ou régulièrement ou jamais dans le présent

فعل يحدث مرة أو بانتظام  أو لا يحدث أبدا في الوقت الحاضر 

Exemple :

– Chaque lundi, elle va à l’entraînement de tennis.

كل اثنين هي تذهب إلى تدريب التنس

 

3- Une  expression de la durée d’une action qui est toujours en cours actuelleme

التعبير عن  عمل مازال جاريا (غير مكتمل) حاليا

– Il étudie le français depuis trois mois.

هو يدرس الفرنسية منذ ثلاث سنوات 

    • 4- Une action qui se déroulera dans le futur mais qui est déjà décidée ou connue

    • عمل سيحدث في المستقبل ولكن تم تحديده أو معرفته بالحاضر

      Exemple :

    – Dimanche prochain à 13 heures, son équipe a un match important.

    الأحد القادم الساعة الواحدة ظهرا، فريقه عنده مباراة هامة

     

 

 

 

8 thoughts on “Le Présent de L’indicatif : صيغة المضارع البسيط

  1. Bonjour Rania
    Je me rapelle de l’ecole que apprendre quand il faut utiliser le present indicatif est une chose important, car c’est la forme plus utilisee en parlant et parfois dificile pour les anglephones parcequ’il y a des cas en anglais qui ne traduise pas directement en francais. Tu as donne une example. – Il etudie le francais depuis trois moins – en anglais on dirait – he has been studying French for three months. Donc totalement different. On pourra traduire directement de francais en anglais mais ce n’est pas elegant.
    Il y a des autres situations ou l’utilisation des tenses de verbe et different entre l’anglais et le francais.
    Est-ce qu’il y a la meme chose entre le francais et l’arabe?
    Merci et meilleurs saluations
    Andy

    1. Merci beaucoup mon cher ami Andy pour ton commentaire. Je suis d’accord avec vous que la langue française est différente de la langue anglaise mais elles ont aussi quelques similitudes.
      Le mot depuis en français signifie (since and for) en anglais. Je veux dire qu’il n’y a qu’un seul mot en français qui représente les deux mots (since and for)
      Oui, on peut dire en français: Il etudie le francais depuis trois moins.
      Oui en arabe on peut dire la même chose donc cette phrase est correcte et si vous connaissez l’arabe, tu le comprendras
      Bonne soirée
      Rania

  2. Salute Rania
    J’ai étudié le français à l’école. Je parle et écris le français mais pas couramment. J’ai aimé la façon dont vous expliquez la grammaire. Tu le rend incroyable
    Vous souhaitant tout le meilleur
    Rania

  3. Salut Rania
    Je suis vraiment venu par hasard sur votre site Web. Je l’ai trouvé très charmant et utile.
    Continuez votre bon travail
    Vincent

    1. Merci beaucoup Vincent pour ton beau commentaire. Je fais de mon mieux pour rendre mon site Web attrayant et en même temps utile
      Passez une bonne journée
      Rania

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *